深圳市好博译翻译有限公司

機械與工業(yè)制造
機械與工業(yè)制造
好博譯 服務(wù)企業(yè)全球化
機械與工業(yè)制造行業(yè)特點

行業(yè)背景要求高:各類機械、工藝成千上萬,需要豐富的行業(yè)知識理解其構(gòu)造、原理及工藝流程。

術(shù)語縮寫使用量大:因機械及制造行業(yè)特點,文件中縮寫大量使用,對于理解挑戰(zhàn)巨大。

機械與工業(yè)制造行業(yè)核心能力

行業(yè)背景

在中國供給側(cè)改革的大背景下,機械及工業(yè)制造面臨市場需求回落而增速放緩的挑戰(zhàn),而加強創(chuàng)新或與國際先進(jìn)企業(yè)進(jìn)行協(xié)作研發(fā),以及國際并購,拓展海外市場都是汽車及工業(yè)制造企業(yè)的戰(zhàn)略選擇。
以中國智造2025為藍(lán)圖的新一輪新興產(chǎn)業(yè)浪潮正向我們走來,包括新一代信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)、高檔數(shù)控機床和機器人、航空航天裝備、海洋工程裝備及高技術(shù)船舶、先進(jìn)軌道交通裝備、節(jié)能與新能源汽車、電力裝備、農(nóng)機裝備、新材料、光電技術(shù)等重點領(lǐng)域都將在這輪革新中受益。
隨之產(chǎn)生的語言服務(wù)需求也非常蓬勃,我們認(rèn)為這將帶動中國語言服務(wù)行業(yè)的規(guī)模提升20%-25%左右,這將是一個巨大的需求,也將深刻地影響中國的服務(wù)商的格局。


好博譯核心能力

由于機械及工業(yè)制造業(yè)涉及的技術(shù)覆蓋面非常廣泛,更新?lián)Q代的速度日益加快,它已是集商務(wù)、設(shè)計、產(chǎn)品規(guī)劃、制造、文檔支持和本地化于一身的繁復(fù)流程,且使用的術(shù)語也非常專業(yè)。因此,語言服務(wù)提供商必須在這些領(lǐng)域具備扎實的知識和深刻的理解。
好博譯憑借自身科技翻譯的基因,在技術(shù)方面二十余年的技術(shù)、術(shù)語、人才積累,為多家世界汽車和工業(yè)制造企業(yè)提供專業(yè)翻譯及本地化解決方案。我們利用分布中國及亞洲的資源網(wǎng)絡(luò),以及在各種技術(shù)領(lǐng)域的知識庫積累,為客戶加速生產(chǎn)進(jìn)程,熟悉當(dāng)?shù)厥袌黾翱s短項目交付提供強有力的語言支撐,保證客戶的產(chǎn)品、服務(wù)的交付品質(zhì)及時效。

擅長文檔類型

♦ 產(chǎn)品規(guī)格及說明
♦ 安裝/維護(hù)指南
♦ 用戶指南/操作手冊
♦ 流程說明書/工程圖紙
♦ 培訓(xùn)手冊/課件
 

客戶聲音

客戶名稱 客戶聲音
大族激光 前方團隊對我們各方面都比較滿意,整體滿意度提高了很多。說明我們當(dāng)前的資源配置、流程、管理都還是有成效的。感謝好博譯團隊中的每一位長久以來的支持與付出。希望同學(xué)們在積累經(jīng)驗的基礎(chǔ)上繼續(xù)保持,再接再厲。希望后續(xù)繼續(xù)愉快合作。謝謝!
某光電企業(yè) 我想我需要對好博譯團隊的投入提出表揚。這也是我處理這么多翻譯件以來第一次針對翻譯提出表揚。這個項目撰寫時候不夠精確,采用了較多口語化的描述。翻譯人員在翻譯過程中可以準(zhǔn)確把握實質(zhì),合理的增譯,減譯,并相應(yīng)地提示出來。非常感謝。
匯川技術(shù) 在過去一年多的時間里,我司在開發(fā)、法務(wù)、運營等方面積壓了許多涉及多語言翻譯的內(nèi)容,在和好博譯合作過程中,貴司的業(yè)務(wù)對接人、項目經(jīng)理發(fā)揮了最大的能動性以及積極性,幫助我司完成了前期十多種語言積壓內(nèi)容的翻譯及相關(guān)內(nèi)容的校對,以及后期迭代的多語言翻譯,保障前線項目的及時更發(fā)和上線,非常感謝!
某汽車集團 好博譯在我們產(chǎn)品開發(fā)過程中,翻譯項目做到了有商有議、有量有奪,能夠協(xié)調(diào)好翻譯的時間并妥善處理好涉及緊急任務(wù)的翻譯安排,保障開發(fā)進(jìn)程,在這里特別感謝你們的幫助和支持!祝貴司發(fā)展紅紅火火,越來越順利!
五龍汽車 前期機械圖紙比較多,你們團隊用專業(yè)能力幫我們處理了大量的前期工作,使整個項目縮短了用時,后面進(jìn)展非常順利,非常感謝!

行業(yè)伙伴

我們很榮幸能與這些優(yōu)秀的企業(yè)一起合作,為他們提供語言支持。對好博譯而言,這不僅是榮譽和收獲,同時也是信任和責(zé)任。
聯(lián)系我們
如需了解更多,請與我們聯(lián)系
075583497730
如果您需要專業(yè)的需求分析,并提供相應(yīng)的解決方案幫助您順利交付產(chǎn)品,我們會有專業(yè)的業(yè)務(wù)經(jīng)理為您服務(wù)。
返回頂部
Copyright ?1997 -2030 深圳市好博譯翻譯有限公司