深圳市好博译翻译有限公司

好博譯語言服務

醫療行業解決方案 ? 應用場景

醫療設備用戶手冊翻譯必須慎之又慎,如有錯誤可能會導致操作隱患,為企業帶來巨大風險。

生命科學行業監管十分嚴格,準確、合規且適應當地市場的語言服務對于醫療企業來講至關重要。

方案可以在醫療設備、制藥、臨床試驗及醫療保健各個需求場景提供精確、高效的語言解決之道。

查看主要場景:
業務場景 好博譯解決方案
醫療產品研發資料國際化(中譯英/英譯多語言) 技術文檔筆譯/現場譯員派駐/文檔體系建構
醫療產品研發資料本地化(英譯中/多語言譯英) 技術文檔筆譯/現場譯員派駐/文檔體系建構
品牌營銷資料國際化 營銷資料筆譯/網站翻譯/多媒體譯制
品牌營銷活動(展會、多媒體營銷資料及社交媒體運維) 會議同聲傳譯/會議交傳/同傳設備/會議速記/展臺搭建
醫療產品培訓 技術文檔筆譯/字幕翻譯/陪同口譯/會議交傳
醫療產品交付,輸出技術資料及現場人力支持 技術文檔筆譯/現場譯員派駐
售后保障,調研客戶信息并反饋,服務實施 技術文檔筆譯/現場譯員派駐
管理運維,輸出涉及管理規章、財務等文檔及現場人力支持
技術文檔筆譯/會議同傳
醫療合規管理 法律翻譯/會議交傳

醫療行業解決方案

【方案實施】好博譯擁有專職的醫療領域語言與技術專家團隊,他們具有深厚的醫療行業背景和技術積累,能夠準確把握和理解原文,為輸出高質量交付成果提供基礎保障。我們嚴格的TEP(Translation Edit Proofreading )翻譯流程涵蓋全文審校、過程抽檢、質量回溯等措施,為方案有效性提供第二重保障。好博譯內部部署的翻譯平臺以及三十余種技術工具為方案提供可靠譯前處理、質量檢查、格式轉換、知識庫管理以及信息安全保障。我們定期的質量分享、術語及語料管理、項目例會以及不定期的質量回溯、行業培訓,為我們在醫療與生命科學領域提供深厚的語言資產積累,也為向客戶提供更高品質服務奠定堅實的基礎。
【成功案例】M公司是全球領先的醫療設備和解決方案供應商,業務涉及廣泛。在M公司成長的20多年里,一直致力于高端醫療技術的創新和研發,每年都有大量的新品發布,同時也有大量的文檔翻譯需求。 好博譯專門為M公司成立了專門的項目團隊來處理翻譯需求,除M公司的300多種產品的技術文檔和說明書類的翻譯外,每年固定FDA項目的翻譯量都高達500萬字。項目團隊始終能快速響應客戶,滿足M公司全球交付需求。 好博譯同時為M公司上市提緊急支持待服務,涉及M公司全球多家公司的上市資料。關鍵時期,我們的緊急交付不分晝夜。 在與M公司合作的近八年里,雙方建立了良好的合作伙伴關系,我們不僅熟悉M公司文檔的風格術語和規范,還為M公司創建多個產品線的語料庫,保證資料出口的高質量、高一致性。
聯系我們
如需了解更多,請與我們聯系
075583497730
如果您需要專業的需求分析,并提供相應的解決方案幫助您順利交付產品,我們會有專業的業務經理為您服務。
返回頂部
Copyright ?1997 -2030 深圳市好博譯翻譯有限公司